Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Stachys palustris & Klasea nudicaulis

Ourtigo-de-palun

Stachys palustris

Lamiaceae Labiaceae

Autre noum : Ourtigo-morto.

Noms en français : Épiaire des marais, Ortie bourbière.

Descripcioun :
L'ourtigo-de-palun es uno grando betounico (gènre Stachys) que trachis dins li relarg umide coume li palun. Si fueio (que pougnon pas : ourtigo-morto) an quàsi ges de pecou e soun aperaqui 2 cop e mejo pu long que larjo.

Usanço :
Li rizoumo de l'ourtigo-de-palun, que sèrvon pèr la multiplicacioun de la planto, soun goustous. Li brout e li fueio soun manjadis peréu.

Port : Erbo
Taio : 40 à 120 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Stachys
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 12 à 15 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Roubino
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Stachys palustris L., 1753

Serreto(-de-la-cambo-nuso)

Klasea nudicaulis

Asteraceae Compositae

Nom en français : Serratule à tige nue.

Descripcioun :
La serreto-de-la-cambo-nuso trachis sus li cresten di colo e basso mountagno roucaiouso. Se recounèis à si flour coumpausado roso-pourpro emé de bratèio pounchudo (arèsto de 1,5 mm) e à si fueio sènso péu, verdalo e mai o mens entiero. Trachis en mato e la cambo, coume lou dis lou noum, èi nuso.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 50 à 50 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Klasea
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 2 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 200 à 2000 m
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Tepiero seco - Cresten venta
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ouèst-Éuroupenco
Ref. sc. : Klasea nudicaulis (L.) Fourr., 1869

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Stachys palustris & Klasea nudicaulis

ges

Coumpara Ourtigo-de-palun emé uno autro planto

Coumpara Serreto(-de-la-cambo-nuso) emé uno autro planto